只不過改了一個地名，就被當成了取天下的宣言。世上會有這種事嗎？偏偏就發生在我身上。
拿下美濃後過了一陣子。聚集到我身邊的學者啦、僧人啦，一個勁地這樣勸我：
「主公。這井之口之地既然要作為新的根據地，何不連名字也一併改了？」
老實說，地名什麼的我根本無所謂。井之口也好什麼也好，住得下去就行。
可那位學者熱心得不得了。眼睛發亮，身子往前探，滔滔不絕地講個沒完。
我很怕別人的熱情。看到有人滿懷熱忱地推薦什麼東西，我就不知道該怎麼辦才好。拒絕的話，說不定會惹對方不高興。惹惱了，說不定會被記恨。被記恨的話，說不定哪天就會被捅一刀。
我的腦袋裡總是這樣，話題最後一定會滾到「被捅一刀」那裡去。我怕被人記恨。所以，盡量照對方說的去做。這麼一想，就更別提拒絕了。
「既然如此。」我低聲說道。在家臣面前，我一如往常地壓低聲音，簡短地說死。
「吾不拘泥於地名。交給你了。取個好名字吧。」
學者頓時眉開眼笑。然後，恭恭敬敬地這樣說道：
「那麼——『岐阜』，您意下如何？」
岐阜。
是我從沒聽過的字眼。
「古之聖天子周文王，起於岐山之地，終而平定天下。此名正是沾其典故之光。岐山之岐，曲阜之阜。『岐阜』——乃平定天下之地名也。」
我連一半都沒在聽。只是覺得那兩個字看起來挺氣派的，所以。
「嗯。就這樣吧。」
我點了頭。就只是這樣而已。
沒想到。這個「岐阜」的名字，掀起了天大的波瀾。傳聞轉眼間就傳遍了諸國。
「聽說織田把根據地的名字改成岐阜了。」
「據說岐阜這名字，取自古代聖天子周文王平定天下的典故。」
「也就是說——織田信長把自己比作平定天下之人了。何等氣魄宏大。」
我聽了，抱頭苦惱。
等一下。我只是嫌拒絕麻煩，又害怕。學者怎麼說我就怎麼點頭而已。『岐阜』的由來，老實說，我連一半都不記得。
然而，諸國的大名似乎真的嚇得發抖。
「信長是認真的。他打算取天下。連地名都刻上了他的志向。」
「竟然把自己比作古代的聖天子。好個膽大包天的傢伙。」
說著，紛紛嚴陣以待。在我的城下，商人、工匠和旅人都會說起這個地名。「岐阜的市集可熱鬧了。」「岐阜的那位大人啊。」每一句話，從一張嘴傳到另一張嘴，從一國傳到另一國。每傳一次，「岐阜＝平定天下之人的城」這個根本不存在的我的野心，就自己膨脹起來。
想和我結交的人。對我戒備，想與我為敵的人。區區一個地名，在我不知道的地方，牽動著整個戰國的大名。
我只是害怕拒絕而已。然而，那個地名——在我毫不知情的時候，變成了「要取天下」這種不得了的宣言。